正確に言うならば、ALMiniumをインストールし、その上でのRedmineとなります。
日本語ファイル名をSVNリポジトリにコミット、確認をしていたらなぜか「リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません」。
調べると、iconvがutf8にちゃんと変換出来ないってのが問題のようです。
ロケールをUTF8にすれば解決らしい。
で、実際にはiconvを使うのはapacheになるので、apacheの設定ファイルを修正することで解決した。
自分の所はCentOS 6.2で次の設定で大丈夫でした。
sudo vi /etc/sysconfig/httpd
をして、
HTTPD_LANG=ja_JP.utf8
と設定しました。
その後、
sudo /etc/init.d/httpd restart